Aantekeningen bij de Bijbel: Exodus 40:2

Exodus 40:2

SV	Op den dag der eerste maand, [teweten] op den eersten der maand, zult gij den tabernakel, de tent der samenkomst, oprichten.
WLC	בְּיֹום־הַחֹ֥דֶשׁ הָרִאשֹׁ֖ון בְּאֶחָ֣ד לַחֹ֑דֶשׁ תָּקִ֕ים אֶת־מִשְׁכַּ֖ן אֹ֥הֶל מֹועֵֽד׃
Trans.	bəywōm-h^aḥōḏeš hāri’šwōn bə’eḥāḏ l^aḥōḏeš tāqîm ’eṯ-mišəkan ’ōhel mwō‘ēḏ:

AC	ב ביום החדש הראשון באחד לחדש תקים את משכן אהל מועד
ASV	On the first day of the first month shalt thou rear up the tabernacle of the tent of meeting.
BE	On the first day of the first month you are to put up the House of the Tent of meeting.
Darby	On the day of the first month, on the first of the month, shalt thou set up the tabernacle of the tent of meeting.
ELB05	Am Tage des ersten Monats, am Ersten des Monats, sollst du die Wohnung des Zeltes der Zusammenkunft aufrichten.
LSG	Le premier jour du premier mois, tu dresseras le tabernacle, la tente d'assignation.
Sch	Du sollst die Wohnung, die Stiftshütte, aufrichten am ersten Tage des ersten Monats.
Web	On the first day of the first month shalt thou set up the tabernacle of the tent of the congregation.